قبل از شروع درس،
1: آزمون زیر را انجام دهید.
گزینه های موجود را معادل کلمات داخل پرانتز قرار دهید برای این کار گزینه ها را به داخل قسمت های خالی بکشید و رها کنید.
2: Reading
Hurricane Who?
طوفان چه کسی؟
Tropical cyclones are called typhoons in Asia and hurricanes in North and South America. These storms go around like a wheel turning to the left when they hit in the northern part of the world. They have wind speeds of 60 kph or more. In the United States, the Tropical Prediction Center in Miami, Florida keeps an eye out for hurricanes.
طوفان های استوایی را در آسیا طوفان و در آمریکای شمالی و جنوبی تند باد می نامند. این طوفان ها هنگامی که در قسمت شمالی جهان برخورد می کنند مانند چرخ در حال چرخش به سمت چپ می چرخند. آنها سرعت باد 60 کیلومتر در ساعت یا بیشتر دارند. در ایالات متحده، مرکز پیش بینی استوایی در میامی، فلوریدا مراقب طوفان است.
When meteorologists detect a hurricane, they give it a name. They can use either a male or female name. Why should tropical cyclones have names? The name makes it easier for people to keep up with information about a hurricane and its possible dangers.
وقتی هواشناسان طوفانی را تشخیص می دهند، به آن نام می دهند. آنها می توانند از یک نام مرد یا زن استفاده کنند. چرا طوفان های استوایی باید نام داشته باشند؟ این نام باعث می شود تا افراد در مورد اطلاعات طوفان و خطرات احتمالی آن راحت تر همراه باشند.
The World Meteorological Organization (WMO), an international weather group, decides what names will be used. The WMO makes lists of names using the English alphabet. Each name on the list starts with a different letter. The first hurricane of the year gets the first name on that year’s list. The second hurricane gets the next name. For example, if the first hurricane is named Abel, the second might be named Betty. The name lists do not include names beginning with the letters Q, U, X, Y, and Z. There aren’t many names that begin with these letters.
سازمان هواشناسی جهانی (WMO)، یک گروه هواشناسی بین المللی، تصمیم می گیرد که از چه اسامی استفاده خواهد شد. WMO با استفاده از الفبای انگلیسی لیست اسامی را ایجاد می کند. هر نام در لیست با یک حرف متفاوت شروع می شود.اولین طوفان سال نام نخست را در لیست آن سال به خود اختصاص می دهد. طوفان دوم نام بعدی را می گیرد. به عنوان مثال، اگر طوفان اول هابیل نامیده شود، ممکن است دومی بتی نام داشته باشد. لیست های نام شامل نام هایی نیستند که با حروف Q، U، X، Y و Z شروع می شوند. نام های زیادی وجود ندارد که با این حروف شروع شوند.
Asian countries use a different list, which is made up by the WMO’s Typhoon Committee. This list has a few personal names, but most of the names are of flowers, animals, trees, and other similar things.
کشورهای آسیایی از لیست متفاوتی استفاده می کنند که توسط کمیته طوفان WMO ساخته شده است. این لیست دارای چند نام شخصی است، اما بیشتر نام ها مربوط به گل ها، حیوانات، درختان و سایر موارد مشابه است.
**************
3: vocabulary
1: tropical: /ˈtrɒp.ɪ.kəl/ related to a place that is always warm
استوایی: مربوط به مکانی که همیشه گرم است
2: prediction: /prɪˈdɪk.ʃən/: a smart guess about the future
پیش بینی: یک حدس هوشمندانه درباره آینده
3: meteorologist: /ˌmiː.ti.əˈrɒl.ə.dʒɪst/: a scientist who studies the weather
هواشناس: یک دانشمند که به مطالعه آب و هوا میپردازد
4: international: /ɪn.təˈnæʃ.ən.əl/: in or from different countries
بین المللی: از یا در کشورهای مختلف
5: include: /ɪnˈkluːd/: to have
داشتن: شامل شدن
6: personal: /pɜːr.sən.əl/: of, or pertaining to, a person
شخصی: مربوط به یک شخص
7: committee: /kəˈmɪt.i/: a group that decides things
کمیته: گروهی که تصمیم میگیرد
**************************
4: Reading Comprehension
Choose the best answer.
******************
5: Idiomatic Expressions
عبارات و اصطلاحات متن
Find these idioms in the reading.
این اصطلاحات را در متن پیدا کنید.
keep an eye out for: to watch for trouble or danger
مواظب خطر/مشکل بودن
Swimmers need to keep an eye out for sharks.
شنا کنندگان باید مواظب کوسه ها باشند.
keep up with: to continue getting useful information
مطلع شدن از
It’s hard to keep up with fashion these days.
مطلع شدن از مد این روزها سخت هست.
make up: to prepare something
آماده کردن
I’ll make up a new address list for the class.
من یک لیست آدرس برای کلاس اماده خواهم کرد.
Fill in the blank with one of the above idioms. Change its form if necessary.
سوالات زیر را با استفاده از اصطلاحات فوق کامل نمایید.
********************
6: Listening
A Nice Name for a Hurricane
یک اسم خوب برای یک طوفان
Listen to the dialog and choose the best answer.
به مکالمه گوش دهید و بهترین پاسخ را انتخاب کنید.
**********************
7: Final Quiz
Choose the best word or phrase to fill in the blank.
