معادل كلمه بفرماييد در زبان انگليسي

1: هنگامي كه چيزي را به كسي مي دهيم.

Here you are.
There you go.

بفرماييد.

اين پيراهن براي شماست، بفرماييد.

This shirt is for you. Here you are.

2: هنگامي كه مي خواهيم كسي را به صرف غذا، نوشيدني و … دعوت كنيم.

لطفا از خودتان پذيرايي كنيد.

Please help yourself.
Ok everybody. Dinner is ready. Help yourselves

3: وقتي در حال خوردن چيزي باشيم و بخواهيم آن را به ديگري تعارف كنيم.

بفرماييد برداريد.

Have some/have one

بفرماييد سالاد.

Have some salad.

بفرماييد يك پرتغال برداريد.

have an orange.

4: به هنگام ورود به محلي يا خروج از آن، اگر بخواهيم دوست يا همراه ما، قبل از ما وارد شود.

After you!

5: اگر بخواهيم كسي را مودبانه دعوت به نشستن نماييم.

Take/Have a seat, please.

6: اگر كسي از ما اجازه استفاده نمودن از وسايل ما را بگيرد، براي دادن اجازه مي گوييم.

Be my guest / Go ahead.