مکالمات کلاس درس 1

مكالمات در كلاس درس – بخش اول- آنچه معلم مي گويد
Classroom language – what the teacher says

اين بخش شامل 30 جمله ضروري است تا متوجه شويد استاد در كلاس از شما چه مي خواهد.

1: كتابهايتان را باز كنيد و صفحه 20 را بياوريد.

Open up your book to page 20

2: ورق بزنيد/ به صفحه بعد بريد.

Turn the page over

3: لطفا تكاليفتان را تحويل دهيد.

Hand in your homework, please

4: گوش كنيد و بعد از من تكرار كنيد.

Listen and repeat after me

5: اين مكالمه را حفظ كنيد.

Learn this dialog by heart

6: معني لغات جديد را پيدا كنيد.

Look up the new words

:7 لطفا صاف بنشين (درست بنشين)

Sit up, please

8: لطفا يه نفر پنجره رو باز كنه

Some one please open the window

9: مينا كنار سارا بنيشين و با او تمرين كن.

Mina, sit with Sara and practice with her

10: جلسه بعد از شما امتحان مي گيرم.

I’m going to give you an exam next session

11: يك جلسه جبراني لازم داريم.

We need a make up

12: كدام صفحه هستيم/ درسمان كجاست؟

What page are we on

13: كارتان تموم شد؟ (وقتي معلم كاري را از دانش آموزان مي خواهد)

Are you done / Have you finished

14: بلند تر صحبت كن. نمي تونم صدات رو بشنوم.

Can you speak up? I can’t hear you

15: همه حاضرند؟

Is everybody ready?

16: ثبت نام كرده اي؟

Have your enrolled

17: لطفا صحبت نكنيد.

No talking please

18: سارا پاراگراف اول را بلند بخوان.

Sara, reed the first paragraph out loud

19: اين جدول رو توي دفترتان بنويسيد.

Copy this chart into your notebooks

20: مينا، تو از كلاس عقبي. بايد سعي كني خودت را به كلاس برسوني.

Ali you’re behind the class. You must try and catch up with the class

21: تا حالا سه جلسه غيبت داشته اي.

You’ve missed three sessions so far

22: شما قرار بود يك انشاء بنويسيد.

You were supposed to write a composition

23: وقت حضور و غياب است.

It’s time to call and roll now

25: مي خوام نمره هاي امتحان را برايتان بخوانم.

I want to read out your test scores to you

25: اگر يك جلسه ديگر غيبت كني از امتحان محروم خواهي شد.

If you miss one more session, you’ll be disqualified from the exam

26: همه تكاليفشان را تحويل داده اند؟

Has everybody handed in their homework

26: زنگ چه ساعتي مي خورد؟

What time does the bell go

27: مي خواهيد نوار را يكبار ديگه بگذارم؟

Shall I play the tape one more time

28: لطفا مقداري كچ براي من بيار.

will you fetch me some chalk, please

33: مريم يك صندلي آنطرف تر بنشين تا بتوني با رويا تمرين كني.

Maryam, move over one seat so you can practice with Roya