به تعویق انداختن

براي به دیرتر انداختن/تعویق یک قرار کاري و یا یک ملاقات میشه از ساختار/ فعل عبارتی زیر استفاده کنید:

براي به تعویق انداختن:

push (an event/something) back

مثال:

Sorry, I had to push the meeting back

متاسفم؛ من باید ملاقات رو به تعویق می انداختم

Could I push my appointment back to later that afternoon?

میتونم قرار ملاقاتم رو به بعد از ظهر اون روز به تعویق بیاندازم؟
————————-
براي مخالف به تعویق انداختن؛ یعنی جلوتر انداختن، میشه از ساختار/فعل عبارتی زیر استفاده کرد.

pushing (an event/something) up

مثال:

Would you push up your appointment?

میشه قرار ملاقاتت رو جلوتر بیاندازي؟

Originally we were going to do it on the 21st, but I decided to push it up to the 19th.

در اصل ما میخواستیم 21ام اون کار رو بکنیم؛ اما من تصمیم گرفتم که به 19ام جلو بیندازمش.